在從Canmore回來的路上,突然很想上廁所,膀胱真是漲滿到一個不像話。我們就近找到一家Subway讓我小解一下,順便吃午餐。
每次在外吃東西,如果沒有計畫當下思考,都覺得很頭痛。我就說自己不是一個生活在西方社會的料。不喜歡吃速食,不喜歡吃pizza,三明治或是煎餅偶爾吃還可以,但是天天吃也會受不了。我喜歡吃中式早餐,喜歡吃白飯配菜,喜歡吃湯麵和火鍋。可是這些這裡都不好找,而且好貴。而今天真的是不知道要吃什麼,所以即使去Subway也ok。
麥克排我前面先點了,他流利的說著他要什麼,我望著前方的菜單想吃什麼卻一點頭緒都沒有。明明都是用英文寫著,在我眼裡像是外星文字沒有頭緒。後來輪到我了,我還是不知道我要吃什麼,排在我後面的客人也來了,當下馬上就有了沉重的壓力。好死不死麥克正在講電話,他不能幫我,當下我只有我自己。
後來我點了mini sub(2.5CAD,不含稅),想說份量小一點如果到時候不喜歡吃就丟掉算了(主餐是Roasted beef,希望跟記憶中的味道應該不會差太遠)。老闆再問我要加什麼cheese,我根本就不知道我有什麼選擇。即使知道,我也不知道他們嚐起來如何?聽到先前麥克說white cheese,我就跟他點一樣的。後來問我要加什麼蔬菜,這個部分沒有問題。我點了生菜,番茄,小黃瓜然後青椒片。接下來,老闆又問我要什麼dressing。慘了,什麼onion,什麼honey mustard,他們是鳥味道我一點都不知道。最後我只好說我什麼都不要,點餐的過程才算是結束。後來麥克電話也掛了準備要買單,聽到我說不要dressing,他就一臉詭異的看著我說:你好奇怪,什麼都不要加,會不好吃吧?當下,我的情緒就凍結了,已經快要接近崩潰的邊緣。
回到車上,我不說話。麥克問我怎麼了?我沉默。他右手過來緊緊握著我的手,我沒有回握。他開了音樂,沿途回家的路上讓我聽著中文歌。我聽著聽著,回想剛剛在Subway發生的事,我的頭側了一邊眼淚忍不住掉下來了。窗外的車水馬龍好像都跟我無關,而在這段路上,麥克什麼都沒有說,只是手卻是越抓越緊了...
我討厭那種感覺。討厭那種無助的感覺。討厭那種過於依賴的感覺。
在台灣吃Subway的經驗應該只有兩次吧!而且都是很模糊的經驗。早就忘了當初自己是怎麼點餐的。就像我先前說的,我不喜歡吃速食,所以更不會去努力記憶。回到家,回到地下室,麥克馬上來抱住我,還跟我說:加拿大真不好,沒有你喜歡吃的東西。和我說著抱歉他帶我去吃Subway,但也跟我解釋說會去Subway是為了想要趕快讓我去廁所,這是最近的一家餐廳,所以他別無選擇。我開始一直哭,開始努力表達自己無助的感覺。邊哭邊說自己根本就不知道該吃什麼,有那麼多選擇可是我卻一點想法都沒有。因為我根本就不知道他們是什麼味道。
他告訴我,明天晚上他可以帶我去T&T買我喜歡吃的。我們晚餐可以去吃我想吃的。聽他說著這些我就哭得更大聲了....
適應這裡的食物雖然不難,但是根深蒂固愛吃台灣菜的我對於吃不到自己日夜思念的味道還是覺得很挫折。雖然還是有炒飯炒麵,還是有餛飩湯,飲茶。但是就是找不到一個讓自己超級滿足無可挑剔的食物可以一嚐再嚐。我好想回台灣吃媽媽煮的菜。好想吃涮涮鍋。好想吃薑母鴨。好想吃麻辣臭豆腐或是鴨血。好想喝奶茶或是豆漿...
11 則留言:
秀秀啊~~看得我也紅了眼框!
其實我來這麼久也只吃過一次Subway~且那次也是亂點....所以沒關係啦!久了妳老公就知道你什麼吃什麼不吃...像我是寧可吃Tim的三明治再來是DQ.Pizza...其他KFC.M.A&W都不愛...但是也看心情~偶爾也跟著吃~所以他現在都知道了會先問我吃不吃?不然可以帶我去買別的東西....
所以加油!加油!不要氣餒!
你好,我看了你的網誌一陣子,我是從erica那連過來的。
你的心情我完全了解,我當初搬去愛爾蘭時,也是難過了一陣子,不是想念媽媽,兒是想念台灣的食物。愛爾蘭人天天吃馬鈴薯,豬肉,雞肉,牛肉,早餐一定都是麵包。想我早餐一定要吃蛋餅的人,怎麼受得了。
所以當我開始賺錢時,我就常去chinese take away,買一些菜飯,雖然味道無法和台灣的一樣,但是起碼有吃到飯了。
卡加利應該也有chinese take away,只是應該比較貴吧。像愛爾蘭,普通的牛肉炒青花菜加一盒白飯,就要6.5歐元呢! 所以我大概兩三天吃一次,而且只能吃晚餐,因為他們下午才開啊!!
加油加油!我想這也是我們台灣人嫁給外國人所要犧牲的最大的一件事。
hey, 还好吧。
我想刚开始适应难免会有这样的难过。我知道你最终会适应得好好,给自己一点时间。
Chin up, yah :o)
孩子,
我是覺得別給自己太大壓力,別擔心英文講不好等等小問題啦。
想當初我在法國都用比手劃腳點餐,我是不怕被笑,加上法國人很愛拖拖拉拉,所以我都碼慢慢來。所以不必擔心其他人啦,不要急,好好的帶著微笑把想表達的說清楚。
至於食品我都嘛自己做,久了就變成大廚師了,連鹹蛋都做過 = =
要加油~
雖然我的老公是華人..但我也有碰過類似你的情形...當時真的也很難過無助..我想這是剛到異鄉的我們最難適應的地方吧..還沒辦法暢快的以英文表達我們的意思..我們一起加油吧..心裡有話一定要說出來喔..我們互相加油囉...
我是iling..還不太會用你家的系統..嘿嘿嘿
那個笨蛋匿名是我啦..真糟糕
恩恩~~擦乾眼淚一一回覆大家的留言。
++++++++++++++++++++++++++++
給Erica:
我知道當天的情形有點特別,其實我們本來想說去吃KFC的,誰知我膀胱不爭氣..只好將就吃Subway才會發生這些事...後來吃了我的那個mini sub其實很挺好吃的說。謝謝你的打氣!
給Helen:
這種心情我想真的就是我們這些嫁給外國人的女生最有感觸了。這裡的中國菜也很貴又不好吃。看到你寫的這些,才知道來我不是唯一經歷這些的呀!謝謝你來留言跟我分享你的經驗!我也會去你家逛逛的。
給Fang:
我知道,我會給自己時間去適應。不要給自己太大的壓力...我會加油!
給雙羊:
我會不會去慢吞吞的國家居住比較好(其實這裡已經比台灣慢得多了,那我到底要去那裡住呢?)我臉皮可能要再厚一點,才能去打江山是吧?我們幾乎每週都會在家作一至二次飯,在外吃飯就真的是狀況很多呀!"微笑"化解窘況,我下次試試!
給Cindy:
不要哭呀!我看以後多幾次這種打擊就會更強壯了!哭完舒服多了...
給Iling:
我很開心跟大家分享我的心情,我們這些外籍新娘真的是很辛苦呀!我們要一直互相打氣歐!!謝謝你來我家看我!
Dear Louise:
其實我想問題應該是subway那家餐廳吧~
因為我在台灣的subway也是點到火大~哈
問東問西~很煩的說~呵呵
別想太多喔~加油!!
P.S.收到除紋霜ㄌ嗎?呵呵~
我看日期是25日,過了幾天了..
不曉得你較平復些了沒
..你心情如此...
卻反倒要你來安慰我..
真是難為你了..
我也會一直為你打氣..
說不定日後如雙羊所言
久了就變成大廚師了..
張貼留言